Voici quelques détails supplémentaires donnés par l’Instituto Geográfico Nacional (IGN) à propos de l’activité sismique à El Hierro. Plus de 1100 nouvelles secousses ont été enregistrées entre le 27 septembre et le 3 octobre. 83 d’entre elles ont été ressenties par la population. La plupart des hypocentres ont été localisés en mer, au SO de l’île, à une profondeur d’environ 14 km. La magnitude maximale enregistrée a été de M 3,8. On a dénombré plus de 9300 événements sismiques depuis le début de l’activité le 16 juillet dernier. Les mesures GPS ont révélé une déformation en surface de 35 mm.

 

Here are some more details given by the Instituto Geográfico Nacional (IGN) about the current seismic activity at El Hierro. More than 1,100 new seismic events were detected between September 27^th and October 3^rd. 83 of them were felt by residents. Most of the hypocenters were located offshore, SW of the island, at around 14 km depth. The maximum magnitude recorded during the past week was M 3.8. The total number of events has reached more than 9,300 since the seismic activity began on July 16^th. The superficial deformation measured by the GPS network has reached 35 mm.