L’activité de l’Halema’uma’u et du Pu’uo’o dépend largement de la succession de phases de gonflement et de dégonflement du Kilauea, telles qu’elles apparaissent sur les tiltmètres. Au moment où j’écris ces lignes, le volcan connaît une phase de dégonflement qui se traduit par une baisse du niveau du lac de lave dans le pit crater de l’Halema’uma’u. Dans le même temps, les coulées de lave qui avaient envahi ces derniers jours le plancher du Pu’uO’o ont perdu une grande partie de leur vigueur. Celles qui s’écoulent de la fracture ouverte le 21 septembre sur le flanc E du cône sont un peu plus actives mais le HVO s’attend à ce qu’elles stoppent leur avancée si l’épisode de dégonflement se poursuit dans les prochaines heures.
The activity of Halema’uma’u and Pu’uO’o largely depends on the D/I events on Kilauea, as they can be seen on the tiltmeters. At the moment I’m writing these lines, the volcano is going through a deflation event which accounts for the low level of the lava pond within the Halema’uma’u pit crater. Meantime, the lava flows which had been spreading over the floor of Pu’uO’o these last days have lost most of their vigour. The flows coming out of the September 21st fissure on the eastern flank of the cone are more active but HVO thinks they will stall if the deflation episode continues during the next hours.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 