Etna & Stromboli (Sicile / Italie)

Dans son dernier rapport, l’INGV résume l’activité de l’Etna et du Stromboli pendant le mois de septembre. On nous rappelle que l’Etna a connu trois nouveaux paroxysmes au niveau du nouveau Cratère SE les 8, 19 et 28 du mois. Le cône pyroclastique qui s’est édifié autour du nouveau Cratère SE a connu des modifications dans sa morphologie et de nouvelles bouches éruptives se sont ouvertes pendant les 3 paroxysmes sur les flancs SE et N du cône.

Au cours du mois de septembre, l’activité explosive en profondeur qui affecte depuis longtemps le Cratère NE a continué, avec des épisodes de dégazage par bouffées et des détonations audibles depuis la lèvre du cratère.

 

Le Stromboli est resté relativement actif en septembre avec des explosions d’intensité faible à moyenne à partir de plusieurs bouches situées à l’intérieur de la terrasse cratérique. Un événement explosif relativement fort a été observé le 5 septembre tandis que le 7 de ce mois un épisode de spattering a donné naissance à une petite coulée rhéomorphique, comme cela s’était déjà produit il y a quelques semaines. L’activité reste concentrée dans les parties nord et sud de la terrasse.

 

 

In its latest report, INGV sums up the activity of Mount Etna and Stromboli during the month of September. We are reminded that the episodic paroxysmal activity from the New Southeast Crater of Mount Etna continued with three episodes, which occurred on September 8th, 19th and 28th. The pyroclastic cone growing around the New SEC has undergone further morphological changes, and new eruptive vents opened during the paroxysmal episodes on the southeastern and northern flanks of the cone.

During the whole month, the usual deep-seated explosive activity within the Northeast Crater continued, accompanied by strong and often pulsating degassing and loud bangs audible from the crater rim.

 

Stromboli was still quite active in September, with explosions of medium to low intensity occurring from a number of vents located within the summit crater. A more strongly explosive event occurred on September 5th, and there was an episode of spattering that generated a small rheomorphic lava flow on September 7th. The activity was concentrated at the two active vent areas, in the northern and southern sectors of the crater terrace.