En lisant la presse philippine, on apprend que des troupes ont été envoyées lundi dernier afin d’empêcher des touristes locaux et étrangers de s’aventurer dans la zone de sécurité mise en place autour du volcan. En effet, les guides locaux ont conduit les touristes à proximité du Mayon, en dépit du risque d’explosion. C’est pourquoi un peloton d’au moins 25 soldats a été déployé pour venir prêter main forte aux militaires qui contrôlent déjà les six points d’entrée situés dans le secteur SE du volcan. Le gouverneur de la province d’Albay a déclaré que «  des mesures punitives » seraient prises à l’encontre des guides qui passent outre son interdiction de pratiquer toute activité humaine à l’intérieur de la zone de sécurité.

Des mesures restrictives semblables ont dû être prises pour empêcher les compagnies aériennes locales de survoler le volcan avec des touristes à bord de leurs appareils. Il est donc interdit aux pilotes de s’approcher à moins de 5 km du volcan et même à moins de 10 km dans le secteur SO, le plus exposé aux nuages de cendre.

De plus, les feux d’artifices et pétards de fin d’année sont désormais interdits dans les camps d’évacuation.

Le nombre de séismes d’origine volcanique et les émissions de SO2 au cours des derniers jours sont en baisse. Toutefois, une violente éruption explosive ne saurait être exclue même si – comme je l’ai indiqué précédemment – le Mayon a  libéré pas mal d’énergie au cours des dernières semaines. Il se peut qu’il soit en train de traverser actuellement son pic d’activité.

 

Reading the Philippine press, we learn that troops were dispatched on Monday to guard against foreign and local tourists venturing into danger zones around the volcano. Indeed, local guides have been taking tourists close to Mayon, despite warnings of a possible explosion. For this purpose, a platoon of at least 25 soldiers was deployed to beef up the present strength of soldiers manning six military checkpoints in the south-eastern sector of the volcano

Albay provincial Governor declared that « punitive actions » would be taken against local tourist guides who were defying his order to stop all human activity in the danger zones around Mayon.

Similar restrictive measures had to be taken to prevent local air companies from taking tourists close to the volcano. Pilots are not allowed to fly less than 5 km from Mayon and even 10 km in the SW zone which is most exposed to ash clouds.

Besides, fireworks and firecrackers are forbidden in evacuation centres.

The number of volcanic earthquakes and SO2 emissions have decreased over the past days. However, a violent explosive eruption can’t be ruled out even if – as I put it before – Mayon has released quite a lot of energy in the past weeks and the volcano may be going through its highest activity.