Au cours des dernières semaines, l’activité du volcan a principalement consisté en émissions de cendre et parfois de vapeur. Des retombées de cendre ont été observées dans la partie occidentale de l’île. En décembre, les périodes de forte émission de gaz ont été plus fréquentes qu’en novembre. A noter qu’entre le 14 et le 18 décembre, les nuages de cendre étaient plus sombres et plus denses et signalaient peut-être une nouvelle phase éruptive. Le niveau d’alerte est maintenu à 2, sur une échelle de 4.
Source: Global Volcanism Program.
Over the past weeks, volcanic activity was mainly characterized by continuous ash emissions accompanied by periodic steam emissions. Ashfall was reported in the western part of the island. In December, significant gas emissions were more frequent than during November. Ash emissions during 14-18 December were thicker and darker, and possibly represented a new eruptive phase. The alert level remains at 2, on a scale of 4.
Source: Global Volcanism Program.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 