Les mesures effectuées au cours des derniers jours sur le volcan sont les suivantes :
1) Séismes d’origine volcaniques : 1051 événements le 22 décembre, 815 le 23/12, 871 le 24/12 et 406 le 25/12.
2) Emissions de SO2 : 6737 tonnes le 22 décembre, 5737 le 23/12, 2738 le 24/12, 8993 le 25/12.
Ces mesures sembleraient donc refléter une certaine baisse d’activité, sauf que les émissions de SO2 remontent en flèche après une baisse régulière pendant 72 heures. Ce dernier point inquiète les volcanologues philippins qui se souviennent qu’en 1984 le Mayon a connu une grosse éruption après une accalmie de 4 jours.
Source : PHILVOCS.
The measurements performed over the past days reveal the following results:
3) Volcanic earthquakes : 1051 events on 22 December, 815 on 23/12, 871 on 24/12 and 406 on 25/12.
4) SO2 emissions : 6737 tons on 22 December, 5737 on 23/12, 2738 on 24/12, 8993 on 25/12.
5) One might think the volcano is getting quieter. However, SO2 emissions are rising strongly, after a regular decrease for 72 hours. This is what worries volcanologists who remember that Mayon violently erupted in 1984 after a four-day lull.
Source: PHILVOCS.
Au cours des dernières semaines, l’activité du volcan a principalement consisté en émissions de cendre et parfois de vapeur. Des retombées de cendre ont été observées dans la partie occidentale de l’île. En décembre, les périodes de forte émission de gaz ont été plus fréquentes qu’en novembre. A noter qu’entre le 14 et le 18 décembre, les nuages de cendre étaient plus sombres et plus denses et signalaient peut-être une nouvelle phase éruptive. Le niveau d’alerte est maintenu à 2, sur une échelle de 4.
Over the past weeks, volcanic activity was mainly characterized by continuous ash emissions accompanied by periodic steam emissions. Ashfall was reported in the western part of the island. In December, significant gas emissions were more frequent than during November. Ash emissions during 14-18 December were thicker and darker, and possibly represented a new eruptive phase. The alert level
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 