Les observations faites par les scientifiques de l’INGEOMINAS au cours d’un survol du volcan le 3 décembre ont révélé des anomalies thermiques (155°C) dans le cratère principal. Entre le 8 et le 11 décembre, la sismicité était en baisse bien que certains signaux sismiques soient comparables à des schémas observés avant de précédentes éruptions. Les émissions de SO2 étaient faibles. La sismicité s’est de nouveau accrue le 12 décembre ; des séismes de M2,2 ou moins ont été enregistrés à moins de 2 km du sommet et à des profondeurs allant jusqu’à 3 km sous le sommet. Le niveau d’alerte a été élevé à II (Couleur Orange : « éruption probables en termes de jours ou de semaines »)
Observations made by INGEOMINAS scientists during an overflight on December 3rd revealed thermal anomalies (155°C) in the main crater. Between December 8th and 11th, seismic activity decreased, although some seismic signals resembled patterns seen prior to previous eruptions. SO2 emissions were low. Seismicity increased on December 12th; earthquakes (M 2.2 and less) were detected within 2 km of the summit and at depths up to 3 km below the summit. The Alert Level was raised to II (Orange; « probable eruption in term of days or weeks »).
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 