Mayon (Philippines)

Selon le PHILVOCS, une éruption majeure du Mayon (qui signifie “beau” dans le dialecte local) n’est peut-être qu’une affaire de semaines. Au cours d’une reconnaissance aérienne, les scientifiques ont pu observer la formation de deux dômes dans le cratère, ce qui indique une montée en pression à l’intérieur de l’édifice. Si le phénomène continue, il est probable que les dômes vont s’effondrer en générant des coulées pyroclastiques ou une éruption majeure.

Cela signifie que les dizaines de milliers de personnes évacuées pourraient s‘entasser plusieurs mois dans les abris temporaires. Il est prévu que la police et l’armée évacuent au total environ 50 000 personnes. Mercredi soir, on estimait à 30 760 le nombre de personnes relogées dans des écoles en dehors de la zone de sécurité de 8 km de rayon mise en place autour du Mayon.

Toutefois, les autorités responsables de la province d’Albay (à environ 330 km au SE de Manille) où se trouve le Mayon ne disposent de ressources que pour quatre semaines. Si l’évacuation devait durer plusieurs mois, des problèmes sanitaires se poseraient immanquablement. L’état et les agences humanitaires internationales devraient probablement intervenir.

Source : Philippine Daily Inquirer.

 

According to PHILVOCS, a major eruption of Mayon (which means « beautiful » in local dialect) could be just weeks away. During an aerial survey, scientists saw the formation of two lava domes at the crater of Mayon, which indicates pressure is building up from the inside. If this continues, it is likely that part of the domes will collapse, causing pyroclastic flows or a major eruption.

This could mean that tens of thousands of villagers evacuated from around Mayon could spend up to four months crammed in temporary shelters, officials said. Indeed, as a precautionary measure, the military and police have been evacuating an estimated 50,000 residents. By late Wednesday, an estimated 30,760 people have been relocated to public schools converted into evacuation areas beyond the eight-kilometre radius danger zone.

However, the provincial government of Albay, 330 kilometres southeast of Manila, where Mayon is located, has resources enough to last only four weeks. If people need to be evacuated several months, sanitation problems will soon appear. Help will probably be needed from the national government and international humanitarian agencies.

Source : Philippine Daily Inquirer.