Comme je l’ai indiqué précédemment, les autorités ont décrété lundi soir l’évacuation de la zone menacée par la recrudescence d’activité du volcan. 20 888 personnes sont en train d’être évacuées vers des abris temporaires et des écoles en zone sûre, avec l’aide de l’armée. Il est prévu d’évacuer au total 47 285 habitants, soit 9 946 familles, dans six communes situées autour du Mayon. L’évacuation doit se poursuivre au cours des deux ou trois prochains jours.
As I put it previously, authorities ordered a mandatory evacuation of the danger zone around the volcano Monday evening after a sudden increase in volcanic activity. 20,888 people are moved to temporary shelters and schools away from the volcano with the help of the military. The evacuation’s target is a total of 47,285 people or 9,946 families from six municipalities around the volcano. The evacuation will continue for the next two to three days.


