Fin novembre et début décembre, on pouvait voir sur les images de la webcam des panaches de gaz montant jusqu’à 8,4 km d’altitude. La sismicité révélait à la fois des émissions de gaz et des événements hybrides. Un survol effectué le 25 novembre a montré que le dôme de lave le plus récent continuait à croître. Selon des rapports de pilotes, un panache de gaz – et peut-être de cendre – s’élevait jusqu’à 7,6 km d’altitude le 26 novembre. Les émissions de SO2 ont été mesurées à 3900 tonnes par jour le 30 novembre. Le niveau d’alerte est maintenu à II (Orange : éruption probable en termes de jours ou de semaines).
La webcam est accessible à l’adresse suivante :
http://intranet.ingeominas.gov.co/webcam/popayan/webcam_Huila.html
Source : INGEOMINAS.
By the end of November and in early December, gas plumes were seen on the web camera rising 8.4 km a.s.l. Seismicity included both events indicative of gas emissions and hybrid earthquakes. An overflight on November 25th revealed that the newest lava dome had continued to grow. Based on pilot observations, a gas plume, possibly containing ash, rose to an altitude of 7.6 km a.s.l. on November 26th. Sulphur dioxide emissions were measured at 3,900 tons per day on November 30th. The Alert Level remains at II (Orange: « probable eruption in term of days or weeks »).
The webcam mentioned in this note can be accessed at the following address:
http://intranet.ingeominas.gov.co/webcam/popayan/webcam_Huila.html
Source : INGEOMINAS.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 