Les pluies de cendre provoquées par l’augmentation d’activité du volcan ces derniers temps causent de plus en plus de coupures d’électricité sur l’île de Montserrat. Selon le directeur de la compagnie électrique Montserrat Utilities, elles sont dues aux abondantes chutes de cendre sur les lignes électriques dans les zones habitées. La compagnie est incapable de contrôler les coupures d’alimentation électrique car les pannes peuvent se produire n’importe où. En effet, quand la cendre tombe sur les lignes et qu’il pleut ensuite, le poids de la cendre met les lignes en court-circuit et condamne les circuits d’alimentation. C’est un peu comme quand un fusible saute. Le problème se produit également lorsqu ‘il y a des coulées pyroclastiques accompagnées d’éclairs qui affectent le réseau électrique.

 

An increasing number of power cuts across Montserrat has been blamed on ash from the volcano’s heightened activity in the past weeks. According to the managing director of Montserrat Utilities Ltd, the outages have been linked to more ash falling on power lines in inhabited areas. The company cannot control the electricity supply interruptions because it cannot predict where the faults will happen. Indeed, when the ash is falling on the power lines followed by the rain, the weight of it shorts out the lines and trips the feeders. It is similar to a fuse blowing. The problem also occurs when there are pyroclastic flows, which often causes lightning, and this also affects the electrical supply system.