Il y a encore beaucoup de neige sur la zone sommitale et les observations de l’INGV se font essentiellement par le biais des webcams installées sur le volcan. Il semblerait que l’éruption commencée en mai 2008 soit en train de s’essouffler. Le dernier bulletin de l’Institut indique que « l’activité des bouches effusives à 2800 m d’altitude a tendance à diminuer par rapport à la semaine précédente, avec un recul général des fronts de lave ». Dans le même temps, comme précédemment, les cratères se contentent de dégazer.
There is still quite a lot of snow in the summit area and INGV’s observations are mainly made through the webcams that are set up on the volcano. It looks as if the eruption that started in May 2009 is losing momentum. The Institute’s latest report indicated that “activity at the effusive vents at 2800 m a.s.l. tends to decreased compared with the previous week, with a global recession of the lava fronts”. Meantime, the summit craters keep degassing.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 