Un séisme de M5 a frappé la Grande Ile mardi à 12h44. L’épicentre a été localisé à 14 km au sud du hameau de Volcano et à 43 km au SO de Hilo, à une profondeur de 10 km. Aucun dégât n’a été signalé. L’événement est plus important depuis celui d’août 2007 qui avait une magnitude de M5,4. Au cours des 25 dernières années, on a enregistré 12 séismes d’une magnitude supérieure à M4 dans la région.
Aucune modification particulière de l’activité éruptive du Kilauea n’a été observée. Le lien entre de tels séismes et leurs effets possibles sur l’activité volcanique n’a jamais été établi.
A 5.0 earthquake rocked the Big Isle Tuesday at 12:44 p.m. The epicentre was located 14 km south of Volcano, and 43 km SW of Hilo. It occurred 10 km below the earth’s surface. There are no reports of damage. The quake was the largest report since the one that shook Big Island in August 2007 which measured 5.4. Over the past 25 years there have been 12 earthquakes larger than 4 in the same area.
There have been no noticed changes in the eruptive activity of the Kilauea volcano. The link between such earthquakes and their effects on volcanic activity has never been established.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 