Une éruption du volcan La Cumbre (1476m) sur l’île Fernandina a débuté le 10 avril à 22 heures, sans que la station de Puerto Ayora observe une sismicité préalable. La colonne éruptive, pauvre en cendre et visible sur les images satellites, s’étirait sur 300 km vers l’ouest. Les satellites ont par ailleurs détecté plusieurs points chauds, signes de probables coulées de lave. Les rangers du Parc National des Galapagos sur l’Ile Isabela ont entrepris un survol du volcan pour localiser l’éruption avec précision et pour voir quel impact les coulées pourraient avoir sur la faune et le flore de la région. La dernière éruption du Fernandina remonte à 2005.

An eruption of La Cumbre volcano (1476m) on Fernandina Island began April 10th at 22:00. The seismic station at Puerto Ayora did not record any seismicity associated with the eruption. An eruption column with low ash content was visible on satellite images extending 300 km west of the volcano. Satellite images show several hotspots which may indicate lava flows. Rangers from the Galapagos National Park on Isabela Island are flying over the volcano, to precisely locate the eruption and assess the impact of the lava flows on fauna and flora of the area. The last eruption of Fernandina volcano occurred in 2005.

Avec l’aimable autorisation de Wikipedia.

Quelques semaines après le début de l’éruption du Mont Redoubt, le Ministère de l’Intérieur vient de décider d’investir davantage d’argent dans la surveillance volcanique des volcans de l’ouest américain, d’Alaska et d’Hawaii. 15,2 millions de dollars serviront à moderniser les équipements d’alerte volcanique. Cet investissement se fera en dépit des critiques des Républicains qui ont affirmé il n’y a pas si longtemps que la surveillance volcanique était un exemple de gaspillage des fonds publics.
Cette surveillance permettra de mieux avertir la population et les compagnies aériennes en cas d’éruption, comme l’a fait l’AVO à partir de la fin du mois de janvier, jusqu’au début de l’éruption du Redoubt en mars. La priorité de l’AVO est d’éviter que se reproduise la situation de 1990 où un Boeing 747 a été pris dans un nuage de cendre et a failli s’écraser.

Weeks after Mount Redoubt started erupting, the Interior Department has decided to invest more money in the monitoring of volcanoes across the West, Alaska and Hawaii. The department will use $15.2 million to modernize volcano warning. Not long ago, Republicans had said volcano monitoring was an example of wasteful spending.
The monitoring will allow to better warn the public and airlines of eruptions, as it did months before Mount Redoubt blew in March. The Alaska Volcano Observatory first started issuing warnings in late January. The AVO’s top priority is to avoid a repeat of what happened during Redoubt’s eruption 19 years ago when a Boeing 747 strayed into an ash cloud and nearly crashed.

Le Mont Redoubt photographié le 11 avril depuis la Péninsule de Kenai.
Avec l’aimable autorisation de l’AVO.