Llaima (Chili)

D’après le SERNAGEOMIN (l’équivalent de notre BRGM), le cratère du volcan est actuellement obstrué par des matériaux qui pourraient faire s’accumuler la pression et provoquer de nouvelles explosions et projections de lave. Le Llaima est entré en éruption vendredi dernier, entraînant l’évacuation de 123 personnes. L’activité a ensuite décliné ; on n’observe plus qu’un petit panache de cendre, mais la situation reste préoccupante. En effet, un cône de matériaux pyroclastiques s’est formé et dépasse même la lèvre du cratère, augmentant la hauteur du volcan qui est passée de 3169 m à 3240m. Le principal risque est que la cheminée principale se trouve bloquée par cette accumulation de matériaux, ce qui pourrait entraîner une accumulation de pression avec, au bout du compte, le déclenchement d’explosions, voire de coulées pyroclastiques dévastatrices.

According to Chile’s state mining and geology service (Sernageomin) the crater of the volcano is blocked with debris that could prompt a pressure build-up and renewed explosions of lava. Llaima started erupting last Friday night, prompting the evacuation of 123 people. Activity then died down and there is now a much smaller ash cloud but the situation remains preoccupying. Indeed, a cone of pyroclastic material has built up and is now jutting above the crater, extending the height of Llaima to 3,240 metres a.s.l. versus 3,169 metres previously. The main worry is that with this pyroclastic material inside the main crater, the chimney is blocked so that pressure could build up, triggering explosions and devastating pyroclastic flows.