Confirmant ma dernière note, le National Weather Service en Alaska indique que les radars ont détecté samedi matin un panache de cendre montant jusqu’à 15 km, l’un des plus hauts depuis que le volcan est entré en éruption le 22 mars.
Le nuage de cendre a dérivé vers le SE et l’on a observé des retombées sur la péninsule de Kenai.
Cette phase éruptive du 4 avril a entraîné le report de la vidange des cuves du Drift River Terminal. Le pétrolier prévu à cet effet a dû rebrousser chemin. L’éruption a déclenché un lahar, mais les digues qui protègent le complexe pétrolier semblent bien tenir le coup.

Confirming my previous update, the National Weather Service in Alaska said radar indicated on saturday morning a plume of volcanic ash rose 15,000 meters into the sky, making this one of the largest eruptions since the volcano became active on March 22nd.
The ash cloud drifted toward the southeast and there were reports of ashfall in towns on the Kenai Peninsula.
As a consequence of the eruption, plans to empty the tanks at the Drift River Terminal had to be postponed and the tanker has to turn back. Saturday’s eruption triggered a lahar but the dikes meant to protect the oil complex are doing a good job.

Image radar du panache de cendre.
Avec l’aimable autorisation de l’AVO.