L’éruption se poursuit. Les images satellites révèlent un panache continu contenant de la cendre et s’étirant à basse altitude (voir photo ci-dessous). Ces mêmes images montrent des anomalies thermiques probablement liées à l’extrusion d’un dôme de lave dans le cratère sommital. L’éruption étant moins intense que précédemment, le niveau d’alerte a été ramené à l’Orange.
Une opération de vidange est en cours pour retirer le pétrole qui se trouve dans deux cuves du Drift River Terminal. Les cinq autres cuves ne sont pas utilisées actuellement. Samedi, un pétrolier a accosté à proximité du terminal pour évacuer une partie du pétrole, mais pas la totalité. En effet, une certaine quantité doit rester dans les cuves pour les lester et les empêcher de flotter en cas d’inondation, au moment d’un lahar par exemple.
Source : AVO et presse locale.
The eruption continues. Satellite views of the volcano show a low-level continuous plume containing some ash (see photo). Thermal anomalies continue to be observed in satellite views and are most likely due to the extrusion of a lava dome in the summit crater. As the eruption is less intense tnan in the previuous days, the alert level has ben lowered to Orange.
Work is now under way to draw down some of the oil in two tanks of the Drift River Terminal. The facility’s other five tanks are not in use. On Saturday, a tanker was brought to the terminal to remove some of the oil. The plan is to leave some oil in the tanks to prevent them from becoming buoyant and floating away if there happened to be a flood or a lahar.
Source: AVO and the local press.
Avec l’aimable autorisation de l’AVO.
Lever de soleil sur le volcan le 4 avril, avec le début d’une nouvelle séquence explosive.
Avec l’aimable autorisation de l’AVO.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 