Après la hausse de la sismicité que je signalais dans ma dernière note, le volcan est (enfin!) entré en éruption à 5 reprises. Le premier épisode a eu lieu dimanche soir, avec un panache de cendre de plus de 14 km de hauteur. De faibles retombées se limitant à une fine poussière grise ont été observées lundi matin au nord d’Anchorage.
La compagnie aérienne Alaska Airlines a annulé 19 vols au départ et à l’arrivée à Anchorage à cause de la cendre.
Selon l’AVO, le premier épisode éruptif s’est produit dimanche soir à 10h38 et le dernier en date ce matin à 4h30 (voir tracé sismique ci-dessous).
After the increase in seismicity I mentioned in my previous note, the volcano finally started erupting five times on Sunday night, sending an ash plume more than 14 km into the air.
Fine grey dust was falling Monday morning north of Anchorage.
Alaska Airlines on Monday cancelled 19 flights in and out of the Anchorage international airport because of the ash.
The first eruption occurred at 10:38 p.m. Sunday and the fifth happened at 4:30 a.m. Monday, according to the Alaska Volcano Observatory.
Avec l’aimable autorisation de l’AVO.

Alors que l’AVO avait abaissé le niveau d’alerte la semaine dernière, une reprise de l’activité sismique au cours des dernières 48 heures a conduit les scientifiques à l’élever à nouveau.
Whereas the AVO lowered the alert level last week, increased earthquake activity over the past two days has prompted scientists to raise it again.