Quelques heures après la réduction du niveau d’alerte, le volcan a émis un panache de vapeur et de cendre qui est monté jusqu’à 5 km d’altitude dimanche après-midi. En conséquence, les scientifiques de l’Alaska Volcano Observatory ont immédiatement relevé le niveau d’alerte à ‘Vigilance’ et à l’Orange pour l’aviation.
Les cendres émises lors de l’explosion sont retombées sur le versant sud du volcan. Cet épisode éruptif est le plus violent depuis que le Redoubt a commencé à montrer des signes de réveil à la fin du mois de janvier dernier.
Toutefois, selon les scientifiques, cette cendre ne semble pas avoir été produite par du magma frais. Il s’agit plus probablement de matériaux anciens projetés par une explosion de vapeur.
Source: AVO.

A few hours after the alert level was lowered, the volcano released a plume of steam and ash that rose about 5 km a.s.l. Sunday afternoon. As a consequence, geologists at the Alaska Volcano Observatory immediately upgraded the volcano’s aviation color code status to orange and its alert status to « watch. »
Ashfall from the explosion could be seen on the south flank of the volcano. It was the most explosive episode that has occurred at Redoubt since its current state of unrest began in late January.
However, according to AVO scientists, the ash didn’t appear to be generated by new magma. It may have been ash residue from previous eruptions that was sent airborne by the explosion of steam.
Source: AVO.

Activité sismique de la matinée (heure locale).
Avec l’aimable autorisation de l’AVO.