Des explosions ont d’abord été observées entre le 28 février et le 1er mars. Le 1er mars, les panaches éruptifs montaient jusqu’à 2 km d’altitude. La JMA a alors décidé de faire passer le niveau d’alerte de 2 à 3, sur une échelle de 5. Le 1er et le 2 mars, trois explosions de type vulcanien se sont produites dans le Showa crater, propulsant des bombes jusqu’à 1,3 km de distance. Des déformations ont également été enregistrées. Les explosions généraient des panaches montant jusqu’à 3 km d’altitude le 2 et le 4 mars.
Ces événements font partie du comportement habituel du volcan. Il ne s’agit pas d’éruptions majeures, comme la presse a pu le laisser croire précédemment.
Source : Global Volcanism Network.

Explosions were observed between February 28th and March 1st. On March 1st, plumes rose to altitudes of about 2 km a.s.l. JMA raised the Alert Level from 2 to 3 (on a scale of 1-5). On March 1st and 2nd, three vulcanian explosions occurred from Showa Crater, ejecting bombs that landed as far away as 1.3 km. Deformation was also detected. Explosions produced plumes that rose to altitudes of 3 km a.s.l. on March 2nd and 4th.
All these events are part of the normal behaviour of this volcano. They are not major eruptions as one could read in the press in February.
Source : Global Volcanism Network.