Alors que le Mont Redoubt ne sait pas s’il doit entrer en éruption ou non (les scientifiques ne le savent pas non plus!), le Piton de la Fournaise tourne au ralenti ! Depuis le 18 janvier, le tremor montre une tendance à la baisse, avec une accélération du phénomène le 2 février. Aujourd’hui 4 février, l’Observatoire indique que le tremor « est toujours présent mais d’amplitude très faible ».
Le 3 février, seule une petite coulée était visible dans la partie NO du Dolomieu.

While Mount Redoubt doesn’t know whether to erupt or not (scientists don’t know it either!), the Piton de la Fournaise is working at a slow pace! The tremor has been decreasing since January 18th, with an acceleration on February 2nd. Today (February 4th), the Observatory indicated that the tremor “is still present with a very low amplitude”.
On February 3rd, nothing but a small lava flow could be observed in the north-western part of the Dolomieu Crater.

Selon des derniers rapports d’observation de l’AVO, « le volcan continue à montrer des signes d’agitation. L’activité sismique reste bien au-dessus de la normale. On aperçoit de temps en temps un panache de vapeur sur la webcam de l’AVO, mais il ne s’élève pas au-dessus du sommet du volcan ».
C’est vendredi dernier que l’activité sismique était la plus forte. Depuis, elle a faibli et est plus irrégulière, mais reste au-dessus de la normale.
Ci-dessous, un aperçu du tremor volcanique de ces derniers jours.

According to AVO’s latest reports, « unrest at the volcano continues. Seismic activity remains elevated and is well above background levels. A vapor plume is intermittently visible in the AVO web camera. It appears to rise no higher than the volcano’s summit. »
Seismic activity on Friday was the most pronounced. Since then, activity has been less intense and more intermittent, but still far above normal.
Here below, a view of the eruptive tremor during the past few days.

Avec l’aimable autorisation de l’AVO.