Pour ceux qui, comme moi, vont bientôt visiter la Nouvelle-Zélande, voici un site très intéressant (en anglais) avec des sismographes et des webcams permettant de se rendre compte en temps réel de l’activité volcanique dans cette partie du monde. En plus, le site est très pédagogique. Dans la partie consacrée aux volcans – sous l’onglet « Monitoring methods » – on explique comment il faut interpréter les signaux sismiques sur les tambours des sismographes.
Ces informations sont particulièrement utiles dans cette partie du monde où les secousses sismiques sont très fréquentes. La dernière digne de ce nom, d’une magnitude M 6,7 a affecté dimanche les Iles Kermadec (au NE de la Nouvelle-Zélande). L’épicentre a été localisé à 80 km au sud de Raoul Island, à une dizaine de kilomètres de profondeur, sans pour autant provoquer de tsunami.
Voici l’adresse du site :
http://www.geonet.org.nz/volcano/activity/index.html

Poursuite de l’activité avec la croissance du Domo Nuevo 2 qui s’accompagne d’un panache de gaz et de cendre pouvant monter jusqu’à 3 km d’altitude. Des effondrements d’aiguilles dans le dôme déclenchent des coulées de blocs et de cendre qui donnent une couleur rougeâtre au panache. Un survol du volcan le 9 janvier a révélé que la croissance du Domo Nuevo 1 et du Domo Nuevo 2 avait contribué à combler la caldeira interne qui présente un diamètre de 3 km. L’activité se concentrait alors dans la partie sud du dôme n°2.
Le niveau d’alerte est maintenu au Rouge.
Source: Global Volcanism Network.

Activity continues with the growth of Domo Nuevo 2 generating a gas-and-ash plume. The plume rises up to 3 km a.s.l.; block-and-ash flows from frequent spine collapses tinge the plume reddish brown. An overflight on January 9th revealed that Domo Nuevo 1 and Domo Nuevo 2 filled up the 3-km-wide inner caldera. Activity was concentrated on the S part of Domo Nuevo 2.
The Alert Level remains at Red.
Source: Global Volcanism Network.

La bouche dans le cratère de l’Halema’uma’u continue à émettre un panache de couleur blanche trahissant l’absence de téphra, même si des effondrements se produisent à l’intérieur. Une caméra infrarouge a permis de voir que le conduit d’alimentation de la bouche était obstrué par des débris en profondeur, sous le plancher du cratère. Les émissions de SO2 sont en moyenne de 800 tonnes par jour, ce qui reste bien supérieur à la quantité émise entre 2003 et 2007 (avant l’apparition de la bouche) qui était alors de 140 tonnes par jour. Lorsque le vent est mal orienté (il soufflait du SO ces derniers temps), les gaz affectent les habitations situées à proximité du Kilauea. C’est ainsi que le Jaggar Museum a dû être fermé le 12 janvier.
La lave continue à s’écouler en tunnels vers l’océan. Au cours des derniers jours, le vent envoyait le panache littoral vers l’intérieur des terres, ce qui a entraîné jeudi dernier la fermeture du point d’observation prévu pour les touristes. Des coulées de surface sont observées sur la plaine côtière et de l’incandescence est également visible à la base du pali.
Source: HVO.

The vent in Halema’uma’u crater continues to produce a predominantly white plume. Tephra production had stopped; rockfalls inside the vent continued. An infrared camera showed that the vent conduit was closed by rubble deep beneath the floor of the crater. The sulfur dioxide emission rate at the summit averages 800 tonnes per day; above the 2003-2007 average rate of 140 tonnes per day. Variable winds (especially those blowing from the SW) periodically cause sulphur dioxide concentrations in the air to reach unsafe levels and affect nearby communities, and caused the Jaggar Museum to close on 12 January.
Lava continues to flow through tubes to the ocean. Over the past few days, winds from the southwest blew the ocean entry plume inland, prompting closure of the County Viewing Area last Thursday. Surface flows can be seen on the coastal plain and incandescence is also seen at the base of the pali.
Source: HVO.

Panache provoqué par l’entrée de la lave dans l’océan.

Le Volcanological Survey of Indonesia (VSI) indique sur son site web que le niveau d’alerte a été élevé de I à II [waspada] sur une échelle de 4 après que deux éruptions phréatiques se soient produites le 15 janvier à 8 heures et 8h30 dans le cratère Sibanteng. Des matériaux ont été expulsés jusqu’à une cinquantaine de mètres du cratère. Aucune augmentation des émissions de gaz toxiques n’a été observée. Il est recommandé aux habitants et aux touristes de se tenir au moins à 300 mètres des cratères.

The Volcanological Survey of Indonesia (VSI) indicates on its website that the alert level on the volcano has been raised from level I to II [waspada] (out of maximum 4) after two phreatic eruptions occurred on January 15th at Sibanteng crater at 8:00 and 8:30. Material was ejected 50 metres from the crater. No increase in toxic gas has been observed at the volcano. Residents and tourists are advised to stay more than 300 metres away from the craters.