Que ce soit sur le Piton de la Fournaise, l’Etna, le Pacaya ou le Kilauea, l’activité effusive est relativement faible à l’heure actuelle et ces volcans semblent s’être passé le mot pour fonctionner en mode économique ! Il est étonnant – mais pas exceptionnel – de voir une activité effusive réduite ; ce qui est plus inhabituel, c’est que ces quatre volcans présentent ensemble le même mode de fonctionnement sur une période relativement longue.

Whether it is on the Piton de la Fournaise, Mount Etna, Pacaya or Kilauea, effusive activity is relatively low at the moment and these volcanoes seem to have agreed with one another to work in the Economy mode! It is surprising – but by no means exceptional – to see low effusive activity; what is rather unusual is that these volcanoes are doing it together over a relatively long period.

[Photo: C Grandpey].