Le Volcanological Survey of Indonesia (VSI) indique sur son site web que le niveau d’alerte a été élevé de I à II [waspada] sur une échelle de 4 après que deux éruptions phréatiques se soient produites le 15 janvier à 8 heures et 8h30 dans le cratère Sibanteng. Des matériaux ont été expulsés jusqu’à une cinquantaine de mètres du cratère. Aucune augmentation des émissions de gaz toxiques n’a été observée. Il est recommandé aux habitants et aux touristes de se tenir au moins à 300 mètres des cratères.

The Volcanological Survey of Indonesia (VSI) indicates on its website that the alert level on the volcano has been raised from level I to II [waspada] (out of maximum 4) after two phreatic eruptions occurred on January 15th at Sibanteng crater at 8:00 and 8:30. Material was ejected 50 metres from the crater. No increase in toxic gas has been observed at the volcano. Residents and tourists are advised to stay more than 300 metres away from the craters.

Selon le Rabaul Volcano Observatory, des panaches de cendre grise s’élevaient jusqu’à 2 km d’altitude au-dessus du cône du Tavurvur, dans la caldeira de Rabaul, pendant la première quinzaine de janvier. Des explosions projetaient parfois des matériaux incandescents qui retombaient dans le cratère ou sur les pentes du volcan. Des retombées de cendre ont été observées dans les zones sous le vent et la compagnie aérienne locale a été contrainte de suspendre ses vols à l’aéroport de Tokua (à une vingtaine de km au SE).
Le 11 janvier, deux petites bouches se sont ouvertes sur le versant SO du Tavurvur. Elles ont commencé à émettre des fumerolles puis de la cendre. Le 13 janvier, on percevait des explosions sourdes ainsi que le bruit produit par des chutes de blocs, tandis que les panaches de cendre s’élevaient à 200-500 mètres au-dessus des nouvelles bouches, avant de dériver vers le SE.

According to the Rabaul Volcano Observatory, gray ash plumes from Rabaul caldera’s Tavurvur cone rose up to 2 km a.s.l. above the crater during the first half of January. . Explosions sometimes ejected incandescent lava fragments that fell back into the crater and occasionally onto the slopes. Ashfall affected areas downwind. The local air company suspended all its flights to Tokua airport (about 20 km SE).
On January 11th, two small vents opened on the SW flank of Tavurvur and emitted strong fumaroles before ejecting ash. On January 13th, two explosions produced dull booms and sounds resembling falling rocks. Ash plumes rose 200-500 m above the vents and drifted SE.

Vue du Tavurvur depuis l’Observatoire.