Les personnes qui vont visiter le Guatemala doivent savoir qu’au début du mois de janvier, des explosions généraient des panaches de cendre s’élevant jusqu’à 4 ou 5 km d’altitude avant de dériver vers l’ouest et le sud-ouest. Des retombées de cendre étaient observées dans les zones sous le vent. Des explosions produisaient parfois des grondements ou des ondes de choc perceptibles à 10 km de distance. Des avalanches de blocs avaient lieu en permanence sur les versants sud et sud-ouest.
Source : Global Volcanism Network.

Those who are going to visit Guatemala should know that early in January, explosions produced ash plumes that rose to altitudes of 4-5 km a.s.l. and drifted 12 km W and SW. Ashfall was reported in areas downwind. Some explosions produced rumbling sounds and shock waves that were detected 10 km away. Constant avalanches of blocks descended the S and SW flanks.
Source : Global Volcanism Network.

Ligne de subduction guatémaltèque avec le Fuego en éruption.