D’après le dernier bulletin du MVO, l’activité n’a fait que s’accroître pendant la semaine dernière, avec la poursuite de l’extrusion de lave sur le dôme, des émissions de cendre et des coulées pyroclastiques vers Chances Peak, Plymouth et Tyers Ghaut.
Les coulées pyroclastiques atteignent régulièrement l’extrémité inférieure de Tyers Ghaut, avec de fréquents débordements dans la vallée située à l’ouest de Tyers. Tyers Ghaut est maintenant comblée par les dépôts de coulées, si bien que les nouvelles coulées se propagent plus en aval et pénètrent dans la partie supérieure de la Belham River. Suite à cet accroissement de l’activité et à la direction du vent, des retombées de cendre ont été observées la semaine dernière à Isles Bay, Garibaldi Hill, Old Towne, Salem et Olveston. L’extrusion de lave se poursuit actuellement sur le dôme et l’incandescence est bien visible de nuit.
La semaine dernière, les émissions de SO2 atteignaient une moyenne de 505 tonnes par jour, avec un minimum de 191 tonnes et un maximum de 1012 tonnes. Ces valeurs sont environ le double de celles mesurées la semaine précédente.
Le niveau d’alerte est maintenu à 4.

According to the MVO’s latest update, activity increased significantly during the past week with lava extrusion as well as ash venting at the top of the dome and pyroclastic flows down on Chances Peak’s side, Plymouth and in Tyers Ghaut.
Pyroclastic flows regularly reach the bottom of Tyers Ghaut, with regular overflows into the valley immediately to the west. Tyers Ghaut has been rapidly filling up with the flow deposits. As a result, the flows now reach farther down slope and enter the upper part of the Belham River. Due to the increased activity and the unfavorable wind direction, ash fall was reported over the past week at Isles Bay, Garibaldi Hill, Old Towne, Salem and Olveston. Lava extrusion continues and incandescence is visible on the dome at night
Last week, the average sulphur dioxide (SO2) flux was 505 tons per day with a minimum of 191 and a maximum of 1012. These values are approximately twice those from the previous week.
The Hazard Level is 4..