Le dernier bulletin de l’INGV couvrant la semaine du 1er au 7 décembre indique que la situation est très stable. La lave s’écoule toujours sur la paroi occidentale de la Valle del Bove, avec deux coulées principales, plus ou moins parallèles, essentiellement alimentées par des bouches éphémères. Le front de lave le plus avancé se situe à environ 1950 mètres d’altitude. On observe périodiquement des émissions de cendre dans la partie supérieure de la fracture à 2800m.d’altitude.
S’agissant des cratères sommitaux, le Cratère NE se distingue toujours par un dégazage plus important que ses voisins. Les émissions de SO2 sont stables, avec une moyenne de 1600 tonnes par jour.

INGV’s latest report for the past week indicates that the situation is very stable. Lava keeps travelling down the western slope of the Valle del Bove, with two main parallel flows, essentially fed by ephemeral vents. The lowest lava front is located at 1950 m a.s.l. or so. One can observe occasional ash emissions in the upper part of the eruptive fissure at 2800 m a.s.l.
As for the summit craters, the NE Crater is still degassing more than its neighbours. SO2 emissions are quite stable, with an average output of 1,600 t/day.

Après plusieurs mois de sommeil, le volcan de l’hôtel Mirage – sur le Strip de Las Vegas – vient de retrouver une nouvelle vie. La rénovation du monstre a coûté quelque 25 millions de dollars, mais le résultat semble spectaculaire, comme le montrent les photos publiées par la presse américaine (voir lien ci-dessous).
Le spectacle dure 4 minutes 30 secondes, avec des effets spéciaux mis au point par la société qui avait créé la version précédente du volcan en 1989, ainsi que les superbes fontaines musicales de l’hôtel Bellagio.
Le show a lieu tous les soirs, toutes les heures, du crépuscule jusqu’à minuit.

http://www.lasvegassun.com/news/2008/dec/08/improved-mirage-volcano-erupts-anew-las-vegas-stri/

Pour la première fois, les signaux sismiques qui précèdent une éruption ont été simulés en laboratoire en 3 dimensions sous conditions de contrôle de pression. Selon les chercheurs, la capacité à faire de telles simulations permettra de mieux équiper les autorités locales dans les zones volcaniques actives, ce qui les aidera à alerter les populations dans le cas d’une éruption imminente.
L’équipe internationale, qui a réalisé ces expériences à l’Université de Toronto, a publié les résultats dans la revue Science le 10 octobre dernier.
Les scientifiques ont étudié les propriétés de fracturation des basaltes de l’Etna. Ils ont pu enregistrer les ondes sismiques présentes dans les tremblements de terre qui précèdent généralement les éruptions volcaniques. Les ondes sismiques enregistrées par l’équipe de chercheurs ressemblaient à celles émises par un orgue d’église et se retrouvent partout dans les régions volcaniques actives.
Selon l’un des chercheurs, « près de 500 millions de personnes vivent au pied des 600 volcans actifs de la planète ; elles peuvent subir des dommages physiques et économiques lorsque survient une violente éruption. C’est la raison pour laquelle une meilleure compréhension des mécanismes volcaniques est essentielle en recherche volcano-tectonique et dans la prévention des risques ».
Les chercheurs ont utilisé du matériel financé par la Fondation Canadienne de l’Innovation.
Source : Science Daily.
Pendant ce temps, le volcan de Soufriere Hills (Ile de Montserrat) entrait en éruption sans signal sismique pour annoncer l’événement ! La route est encore longue en matière de prévision volcanique….

For the first time, seismic signals that precede a volcanic eruption have been simulated in 3-D under controlled pressure conditions in a laboratory. According to the researchers, the ability to conduct such simulations will better equip local authorities in volcanic hot spots around the world and help them to know when to alert people who live near volcanoes of an impending eruption.
The international research team that conducted the experiments at the University of Toronto published its findings in an article in the journal, Science, on October 10th.
Scientists tested fracture properties of basalt rock from Mount Etna. They were able to record the seismic signals that are routinely generated during earthquakes that occur before volcanic eruptions. The seismic waves recorded by the team were similar to those emitted by a church organ pipe and are ubiquitous in active volcanic regions.
“Nearly 500 million people live near enough to the Earth’s 600 active volcanoes and may endure physical and economic harm should a serious eruption occur. That is why improved understanding of volcanic mechanisms is a central goal in volcano-tectonic research and hazard mitigation” one researcher said.
Researchers used equipment funded by the Canada Foundation for Innovation.
Source: Science Daily.
Meantime, Soufriere Hills erupted without any seismic signal to announce the event! There’s still a long way to go to predict volcanic eruptions……

Quelques jours après la mort d’un photographe allemand, trois Maltais – qui de toute évidence n’avaient pas l’oeil du faucon – ont été secourus samedi soir après s’être perdus sur le volcan. L’un d’eux, âgé de 47 ans, s’est déchiré un ligament de la jambe au cours d’une chute et est actuellement soigné dans un hôpital.
Tous trois faisaient parti d’un groupe de 17 Maltais partis en expédition sur le versant nord du volcan sicilien. Ils ont contacté les autorités grâce à leur téléphone portable.
Le groupe a tout de même l’intention de poursuivre l’expédition.
Cet incident est l’occasion de rappeler qu’un minimum de prudence est nécessaire sur le terrain volcanique. En particulier, le GPS est un instrument précieux en cas d’égarement ou lorsque les conditions météo se dégradent. Neige et brouillard sont particulièrement fréquents et redoutables sur l’Etna.
Source : Presse italienne.

A few days after a German photographer’s death, three Maltese were rescued on Saturday evening after getting lost on the volcano. One of them, a 47-year-old man, tore a ligament in his leg during a fall and is being treated in a nearby hospital.
The 3 were part of a group of 17 Maltese in an expedition on the north face of the Sicilian volcano. They contacted the local authorities through a mobile phone.
Despite this incident, the group intends to continue the expedition.
This incident should remind us that one should be careful on a volcano. The GPS is a very precious instrument if one gets lost or when weather conditions become poor. Snow storms and fog are very frequent and can be very severe on Mount Etna.
Source: Italian news media.