Le dernier bulletin de l’Observatoire nous informe que l’éruption dans le Dolomieu se poursuit à un rythme légèrement plus intense. Depuis hier après-midi le tremor montre une augmentation constante et atteint actuellement environ 1,5 fois son intensité initiale. Néanmoins, l’éruption reste toujours une éruption de faible intensité. La coulée dans le Dolomieu a maintenant recouvert la totalité du fond du cratère.

The Observatory’s latest report informs us that the eruption inside the Dolomieu Crater is going on in a slightly more intense way. Since yesterday afternoon, the eruptive tremor has been regularly increasing and its intensity is now 1.5 times what it was at the start of the eruption. However, the intensity of the eruption itself is currently very low. The lava flow inside the Dolomieu has now covered the whole of the crater floor.

La sismicité est resté élevée au niveau du dôme de lave pendant toute la première moitié du mois de décembre. Le 10 décembre, 7 coulées pyroclastiques ont dévalé la Gages Valley et au moins 2 d’entre elles ont atteint Plymouth, à 5 km à l’ouest. Quelques autres coulées pyroclastiques de moindre importance ont été observées les 11 et 12 décembre. Les équipements de mesure révèlent que le dôme continue à gonfler. Entre le 13 et le 15 décembre, les nuages de cendre montaient jusqu’à des altitudes allant de 2 à 5 km.
Source: Global Volcanism Network.

Seismicity from the lava dome remained elevated during the first half of December. On December 10th, seven pyroclastic flows travelled down the Gages Valley; at least two of them reached Plymouth (about 5 km W). A few small pyroclastic flows were still detected on December 11th and 12th. Monitoring data indicate that the volcano continues to inflate. Between December 13th and 15th, ash plumes were observed at altitudes ranging between 2 and 5 km.
Source: Global Volcanism Network.

Sur le site de la BBC, on peut voir une assez belle vidéo de l’éruption du Kilauea à Hawaii. Les images ne sont pas très récentes. Elles remontent à la période où la lave a détruit l’une des dernières habitations qui avaient survécu aux éruptions dans les Jardins Royaux.

On the BBC’s website, one can watch a fairly good video of the eruption of Kilauea (Hawaii). The pictures are not very recent. They date back to the period when lava destroyed one of the last houses that had survived eruptions in the Royal Gardens.

http://news.bbc.co.uk/2/hi/7509229.stm

Dans le dernier rapport de l’Observatoire, on peut lire que la lave a recouvert environ un quart du plancher du cratère du Dolomieu, constitué des précédentes coulées de septembre et novembre dernier. Un des deux points de sortie apparus dans la paroi nord-est du cratère avait pratiquement cessé de fonctionner, moins de vingt-quatre heures après le début de l’éruption. L’Observatoire enregistre des fluctuations dans l’activité, avec parfois de légères intensifications du tremor éruptif.
Par ailleurs, l’éruption a émis jusqu’à 600 tonnes de SO2 par jour au tout début de l’activité lundi, un chiffre tombé à environ 150 tonnes en fin de journée, une fois l’activité stabilisée.

In the Observatory’s latest report, one can read that lava has covered one quarter of Dolomieu’s crater floor mainly composed of the previous flows of September and November. One of the two emission points in the NE wall of the crater had nearly stopped less than 24 hours after the start of the eruption. The Observatory has recorded variations in the activity, with a few intensifications of the eruptive tremor.
Besides, the eruption emitted up to 600 tons of SO2 per day at the beginning of the eruption, then 150 tons by the end of that day, once the activity was stabilised.