La situation est relativement stable sur le volcan. On observe toujours un important dégazage au niveau de la bouche qui perce le plancher de l’Halema’uma’u, mais l’incandescence a pratiquement disparu de nuit, ce qui laisse supposer que le niveau du magma a baissé sous le cratère. La bouche mesure une centaine de mètres de diamètre et la lèvre côté cratère de l’Halema’uma’u menace de s’effondrer dans les semaines ou les mois à venir.
Les émissions de SO2 restent élevées dans la zone sommitale du Kilauea. Néanmoins, elles sont moins impressionnantes qu’au cours des derniers mois. Les dernières mesures effectuées le 17 décembre donnaient 400 tonnes par jour, à comparer avec la moyenne normale de 140 tonnes par jour entre 2003 et 2007.
Le magma continue à dégazer au niveau du cratère du Pu’u O’o. Les dernières mesures dans ce secteur donnaient 1500 tonnes par jour le 9 décembre dernier, à comparer avec une moyenne de 1700 tonnes par jour entre 2003 et 2007 quand le lac de lave était encore présent. Aucune incandescence n’est actuellement visible dans la bouche.
La lave continue à s’évacuer en tunnels vers l’océan. Des coulées de surface sont fréquemment observées sur la plaine côtière, en particulier au pied du pali.
Source : HVO.

The situation is quite stable on the volcano, with degassing at the vent in Halema’uma’u. One should notice that incandescence is very rarely visible at night, which probably means that the level of magma has gone down below the crater.
The vent is roughly circular and about 100 yards across. The crater floor-side of the vent is still significantly overhung. This rim of the vent is likely to collapse in the coming weeks to months.
Sulphur dioxide emission rates remain elevated and variable in the summit area. However, they are much lower than in the past months. The most recent average measurement was 400 tonnes / day on December 17th, still elevated above the 2003-2007 average rate of 140 tonnes / day.
Magma continues to degas through Pu`u `O`o Crater. The most recent sulphur dioxide emission rate measurement was 1,500 tonnes / day on December 9th, compared to the 2003-2007 average of about 1,700 tonnes / day for this vent when the lava pond still existed. No incandescence is currently observed within the crater.
Lava continues to flow through tubes to the ocean. Surface flows can be seen on the coastal flat, mainly at the base of the pali.
Source: HVO.