Un survol le 6 décembre a permis de se rendre compte que l’ancien dôme était presque totalement recouvert par le Dôme 1 (de couleur rougeâtre –marron). La plus grande partie de l’activité restait concentrée au niveau du Dôme 2, situé au NE du Dôme 1. Le Dôme 2 présente une couleur grisâtre ; des aiguilles se dressent à sa surface et son sommet montre une surface très irrégulière. Lors du survol, des chutes de roches permanentes étaient observées sur ses flancs. Les effondrements des aiguilles sous leur propre poids généraient des avalanches de blocs et de cendre en direction du N, NO et S, ainsi que vers la zone de contact entre ces deux nouveaux dômes. Le Dôme 1, mais aussi le Dôme 2 dépassaient en hauteur la lèvre de la caldeira, respectivement de 250 et 350 mètres. Entre le 9 et le 15 décembre, le Dôme 2 n’a cessé de croître en générant des avalanches de blocs et de cendre. Le niveau d’alerte reste maintenu au Rouge (le plus élevé).
Source : Global Volcanism Network.
An overflight on December 6th revealed that the old lava dome was almost completely covered by Dome 1 (reddish to brown in color). Most of the eruptive activity was concentrated at the site of Dome 2, NE of Dome 1. Dome 2 was grayish in color, exhibited spines and a very uneven top. Constant rockfalls originated from the slopes. Gravitational collapses of the spines produced block-and-ash flows that traveled N, NW, and S, and towards the contact area of the two domes. Domes 1 and 2 both exceeded the height of the caldera rim. Dome 1 was about 250 m and Dome 2 350 m above the rim. Between December 9th and 15th, Dome 2 continued to grow rapidly and generate block-and-ash flows. The Alert Level remained at Red.
Source : Global Volcanism Network.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 