Un visiteur de mon blog –que je remercie très vivement – vient de me communiquer un lien vers un site sur lequel des clichés de Soufriere Hill à Montserrat sont régulièrement ajoutés par l’observatoire. On y découvre notamment les effets de l’importante coulée pyroclastique ayant eu lieu début Décembre :
http://www.flickr.com/photos/mvo/

Le dernier bulletin de l’Observatoire nous informe que l’éruption dans le Dolomieu se poursuit à un rythme légèrement plus intense. Depuis hier après-midi le tremor montre une augmentation constante et atteint actuellement environ 1,5 fois son intensité initiale. Néanmoins, l’éruption reste toujours une éruption de faible intensité. La coulée dans le Dolomieu a maintenant recouvert la totalité du fond du cratère.

The Observatory’s latest report informs us that the eruption inside the Dolomieu Crater is going on in a slightly more intense way. Since yesterday afternoon, the eruptive tremor has been regularly increasing and its intensity is now 1.5 times what it was at the start of the eruption. However, the intensity of the eruption itself is currently very low. The lava flow inside the Dolomieu has now covered the whole of the crater floor.

La sismicité est resté élevée au niveau du dôme de lave pendant toute la première moitié du mois de décembre. Le 10 décembre, 7 coulées pyroclastiques ont dévalé la Gages Valley et au moins 2 d’entre elles ont atteint Plymouth, à 5 km à l’ouest. Quelques autres coulées pyroclastiques de moindre importance ont été observées les 11 et 12 décembre. Les équipements de mesure révèlent que le dôme continue à gonfler. Entre le 13 et le 15 décembre, les nuages de cendre montaient jusqu’à des altitudes allant de 2 à 5 km.
Source: Global Volcanism Network.

Seismicity from the lava dome remained elevated during the first half of December. On December 10th, seven pyroclastic flows travelled down the Gages Valley; at least two of them reached Plymouth (about 5 km W). A few small pyroclastic flows were still detected on December 11th and 12th. Monitoring data indicate that the volcano continues to inflate. Between December 13th and 15th, ash plumes were observed at altitudes ranging between 2 and 5 km.
Source: Global Volcanism Network.