Le niveau d’alerte a été ramené à 0 (activité normale) le 2 décembre. Après une hausse de la sismicité début 2008, le nombre de séismes a diminué pour revenir à la normale pendant le 2ème semestre. De plus, les mesures de gaz et de température au niveau de la bouche sommitale n’ont pas montré de changements importants par rapport aux deux dernières années.
Cette information est avant tout destinée aux personnes qui, comme moi, vont se rendre dans la région en 2009. Espérons que la météo sera suffisamment clémente pour effectuer la célèbre randonnée du « Tongariro Crossing » !

The Alert Level was lowered to 0 (typical background activity) on December 2nd. The number of volcanic earthquakes has declined to background levels since mid-2008. In addition, regular measurements of volcanic gas levels and the temperature of the summit gas vent showed no changes over the previous two years.
This piece of information is destined to the persons who, like me, will visit this area in 2009. Let’s hope the weather will be fine and allow us to do the famous “Tongariro Crossing”!