Quelques jours après la mort d’un photographe allemand, trois Maltais – qui de toute évidence n’avaient pas l’oeil du faucon – ont été secourus samedi soir après s’être perdus sur le volcan. L’un d’eux, âgé de 47 ans, s’est déchiré un ligament de la jambe au cours d’une chute et est actuellement soigné dans un hôpital.
Tous trois faisaient parti d’un groupe de 17 Maltais partis en expédition sur le versant nord du volcan sicilien. Ils ont contacté les autorités grâce à leur téléphone portable.
Le groupe a tout de même l’intention de poursuivre l’expédition.
Cet incident est l’occasion de rappeler qu’un minimum de prudence est nécessaire sur le terrain volcanique. En particulier, le GPS est un instrument précieux en cas d’égarement ou lorsque les conditions météo se dégradent. Neige et brouillard sont particulièrement fréquents et redoutables sur l’Etna.
Source : Presse italienne.
A few days after a German photographer’s death, three Maltese were rescued on Saturday evening after getting lost on the volcano. One of them, a 47-year-old man, tore a ligament in his leg during a fall and is being treated in a nearby hospital.
The 3 were part of a group of 17 Maltese in an expedition on the north face of the Sicilian volcano. They contacted the local authorities through a mobile phone.
Despite this incident, the group intends to continue the expedition.
This incident should remind us that one should be careful on a volcano. The GPS is a very precious instrument if one gets lost or when weather conditions become poor. Snow storms and fog are very frequent and can be very severe on Mount Etna.
Source: Italian news media.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 