La sismicité s’est accrue à partir du 28 novembre, avec des éboulements de roches. Dans le même temps, des panaches de couleur blanche en provenance des cratères I et II s’élevaient jusqu’à 2 km d’altitude. Les 29 novembre, des panaches teintés de blanc et de marron montaient jusqu’à 1,8 km d’altitude. Fin novembre et début décembre, des avalanches de blocs incandescents en provenance du cratère principal dévalaient sur 250 – 1000 mètres le long des versants sud et ouest du volcan. On entendait également des grondements. Le 30 novembre, les sismos enregistraient 160 éboulements. Le 2 décembre, le niveau d’alerte est passé à 3, sur une échelle de 1 à 4, décision justifiée par le niveau élevé de la sismicité, les avalanches de matériaux incandescents et les projections en provenance du sommet.
Source: Global Volcanism Network.
Seismicity started increasing on November 28th and indicated rockfalls. White plumes rose from summit craters I and II to altitudes of about 2 km a.s.l. On November 29th, white and brownish plumes rose to an altitude of 1.8 km a.s.l. Late in November and early in December, incandescent rockslides from the main crater traveled 250 – 1,000 metres towards south and west. Thunderous noises were also reported. On November 30th, the seismic network recorded 160 rockfalls. On 2 December, the Alert Level was raised to 3 (on a scale of 1-4) due to the continuation of elevated seismicity, incandescent rockslides and incandescent material ejected from the summit.
Source: Global Volcanism Network.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 