Selon le dernier bulletin du MVO, une explosion et une coulée pyroclastique se sont produites vers 21h35 (heure locale) le 2 décembre.
L’explosion est survenue sans signe avant-coureur, sans activité sismique préalable. Il semble qu’elle ait eu lieu sur le versant occidental du dôme de lave. Elle a expédié de gros blocs jusqu’à une distance d’un kilomètre. Des blocs incandescents ont en particulier arrosé la partie nord-ouest de Gages Mountain.
La coulée pyroclastique a parcouru le flanc ouest du volcan. Elle a emprunté Gages Valley, est entrée dans Plymouth et a probablement atteint la mer. Des bâtiments se sont enflammés dans Plymouth et on a pu les voir brûler pendant des heures depuis Salem.
L’explosion et la coulée pyroclastique ont généré des colonnes de cendre parcourues par des éclairs. La cendre a été emportée vers l’ouest par le vent ; aucune retombée n’a été observée sur les zones habitées.
Le niveau d’alerte est maintenu à 3.

According to MVO’s latest report, an explosion and a pyroclastic flow occurred at approximately 9:35 pm (local time) on December 2nd.
The explosion happened without any warning. There was no precursory seismic activity.
It appears to have taken place on the western side of the lava dome. It sent large blocks to distances up to a kilometre from the dome. Incandescent blocks were scattered over the north-westen side of Gages Mountain.
The pyroclastic flow was on the western flank of the volcano. It travelled down Gages Valley and into Plymouth and appears to have reached the sea. Buildings were set alight in Plymouth and could be seen burning from Salem for several hours afterwards.
The explosion and pyroclastic flow both generated ash columns and these were accompanied by lightning strikes. The ash was blown to the west and there have been no reports of ash fall in inhabited areas.
The Hazard Level remains at 3.