Les émissions de gaz et de cendre donnent régulièrement naissance à des panaches qui montent jusqu’à 2 ou 3 km d’altitude. Une explosion latérale a été observée le 17 novembre dernier. Elle s’est produite à l’ouest-sud-ouest du cratère et a peut-être été provoquée par un effondrement partiel du dôme.
On discerne parfaitement les panaches de cendre sur les images de la webcam, accessible à l’adresse suivante :
http://www.aipchile.cl/camara/detail.php?cameraID=116

Continuous emissions of gas and ash regularly produce plumes that rise to altitudes of 2 -3 km a.s.l. A lateral explosion was observed on the web camera on November 17th It occurred to the west-south-west of the crater and was perhaps related to partial collapse of the dome.
The ash plumes can clearly be seen on the webcam which is accessible at the following address:
http://www.aipchile.cl/camara/detail.php?cameraID=116