Alors que la situation reste inchangée sur les autres volcans de la planète, il en va de même sur le Kilauea où la lave continue à s’écouler tranquillement en tunnels vers le Pacifique. La seule évolution notable au cours des dernières semaines est la faiblesse de l’incandescence émise par la bouche de l’Halema’uma’u ; elle est d’ailleurs quasiment invisible sur la webcam. Cette évolution correspond probablement à une baisse du niveau du magma qui se traduit par ailleurs par des dépôts de téphra moins importants autour de la bouche.
Les émissions de SO2 semblent en baisse sur le Kilauea. Bien qu’encore élevées, elles n’atteignent plus les sommets des mois écoulés. On relevait 640 tonnes par jour le 19 novembre au niveau de l’Halema’uma’u, alors que le niveau normal est de 140 tonnes. Le Pu’u O’o émettait 900 tonnes de SO2 le 18 novembre, alors qu’il en émettait quelque 1400 tonnes il n’y a pas si longtemps.
Source: HVO.

While the situation is unchanged on the other volcanoes of the world, it is just the same on Kilauea where lava is quietly travelling in tunnels toward the Pacific Ocean. The only noteworthy evolution over the past few weeks is the weakness of the incandescence in Halema’uma’u vent. By the way, it can rarely be seen on the webcam images. This evolution probably corresponds with a lower level of magma inside the vent, which is also revealed by lighter deposits of tephra around the vent.
SO2 emissions are declining on Kilauea. Although they are still high, they no longer reach the peaks of the past months. The most recent average measurement was 640 tonnes/day on November 19th, compared to the average rate of 140 tonnes/day. Pu’u O’o was emitting 900 tonnes of SO2 on November 18th versus 1,400 tonnes/day not so long ago.
Source: HVO.

Hier a commencé à Moroni, capitale des Comores, un colloque au cours duquel des experts en volcanologie, en ressources naturelles et en prévention des catastrophes vont étudier comment cet archipel de l’Océan Indien peut gérer le Karthala – volcan qui occupe les deux tiers de la Grande Comore – dans de meilleures conditions et en tirer un profit optimal.
Le Karthala est entré en éruption une vingtaine de fois au cours du 20ème siècle et quatre fois depuis 2005, entraînant l’évacuation d’une partie de la population.
La conférence, organisée conjointement par le gouvernement comorien et les Nations Unies, va mettre l’accent sur des thèmes tels que la recherche scientifique, la prévention et la gestion des risques, l’exploitation de l’énergie, l’agriculture, le tourisme, la préservation de la biodiversité ainsi que le potentiel de croissance économique.

A conference started yesterday in Moroni, the capital of the Comoros, during which experts in volcanology, natural resources and disaster prevention will examine how the Indian Ocean archipelago can better manage and profit from the active volcano that covers two thirds of Grande Comore island; it erupted about 20 times over the past century and four times since 2005, displacing thousands of locals in the process.
The conference, co-organized by the Government and the United Nations, will focus on the themes of new scientific research, the prevention and management of risks, energy exploitation, agriculture, tourism, the preservation of biodiversity and the potential for economic growth.