Le dernier bulletin de l’Observatoire indique qu’ après une brève crise sismique entre 11h25 et 11h40, le tremor est apparu à 11h50 (heure locale). L’éruption se situe dans le Dolomieu, du côté ouest, sur les même fissures que l’éruption du 21 septembre dernier. Le débit est le même qu’en septembre. La lave a recouvert en partie celle de l’éruption précédente qui s’était accumulée au fond du cratère.
The Observatory’s latest report indicates that after e brief seismic crisis between 11 :25 and 11 :40 (local time), the tremor appeared at 11 :50. The eruption is again in the Dolomieu crater, on the same fissures as in September. The lava output is quite the same as in September. Lava has partly covered the previous flows at the bottom of the crater.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 