Les autorités ont décrété l’évacuation de plusieurs bourgades situées à proximité du volcan qui a connu une brève mais violente crise éruptive jeudi soir, avec niveau d’alerte rouge (le maximum).
Neuf personnes ont été blessées par des coulées de boue dans le lit de la rivière Paez qui traverse les villes de Paicol, La Plata et Belalcázar à proximité du volcan. Les victimes ont été évacuées vers l’hôpital de La Plata.
Plus d’une vingtaine de maisons et cinq ponts ont par ailleurs été détruits.
Les habitants de la région ont récemment procédé à des exercices d’évacuation afin d’être en mesure d’affronter une éruption. Les autorités ont aménagé des refuges dans des secteurs sûrs pour héberger les personnes qui ont été évacuées.

Authorities ordered the evacuation of several small towns near the volcano, after a brief but violent eruption on Thursday night that forced the declaration of a red alert.
Nine people were injured by landslides on the Paez River which runs through three towns (Paicol, La Plata and Belalcázar) near the mountain.The injured were taken to a hospital in La Plata.
More than 20 homes and 5 bridges were destroyed.
The inhabitants of the region recently conducted evacuation drills in order to avoid bigger problems in case of an eruption. The authorities have prepared shelters in safe areas for those evicted.