Suite à ma dernière note du 7 novembre, voici quelques informations supplémentaires sur la dernière activité du volcan. Le 10 novembre, un panache de cendre se dirigeait vers l’ouest et ouest-sud-ouest, avec des retombées sur des villes situées jusqu’à une vingtaine de kilomètres au NO. Selon la presse locale, les nuages de cendre et de SO2 ont affecté le bétail, les alimentations en eau dans les campagnes, les bâtiments et les rivières. Le 11 novembre, une vingtaine de familles le long de la rivière Simbola ont dû être évacuées devant l’intensité de l’activité fumerolienne.

Following my previous note about the volcano (7 Nov), here is some more information. On November 10th, an ash plume drifted west and west-south-west. Ashfall was noted in towns 20 km to the NW. According to news articles, ash and sulphur dioxide plumes impacted local livestock, rural aqueducts, infrastructure, and rivers. On November 11th, about 20 families living near the Símbola River were evacuated because of increased fumarolic activity.