D’après l’Instituto Geofisico, la lave a fait sa réapparition dans le cratère ce lundi, après que des explosions accompagnées de nuages de cendre aient obligé les autorités à fermer par précaution l’aéroport de Quito pendant trois heures dimanche. L’Institut Géophysique indique que la lave s’écoulait sur les flancs du volcan pendant la journée de dimanche. Ce regain d’activité pourrait menacer une route à grande circulation ainsi que deux oléoducs. Il ne faut pas oublier que le volcan a connu une violente éruption en 2002, avec des nuages de cendre qui sont montés jusqu’à 17 km de hauteur, des avalanches de matériaux sur 8 km et des retombées de cendre qui ont atteint la capitale Quito, située à une centaines de kilomètres à l’ouest.
According to the Instituto Geofisico, lava was rising anew in the crater on Monday, a day after bursts of ash forced temporary closure of Quito’s airport where officials suspended flights for three hours as a precaution. According to the Geophysics Institute, lava was pouring on the flanks of the volcano on Sunday. This heightened activity could threaten a highway and two oil pipelines. One should remember the volcano experienced a violent eruption in 2002 that shot ash 17 kilometres high, blasted a flow of volcanic material nearly 8 kilometres down its slopes and dusted Quito, 100 kilometres to the west, with a thick layer of ash.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 