Les informations concernant l’éruption qui a eu lieu dans l’Afar varient d’une agence de presse à l’autre. Il est écrit parfois que le séisme a eu une magnitude de 5,5 et s’est produit pendant le week-end dernier. On lit ailleurs que la magnitude était de 4,2 et que l’événement a eu lieu mardi.
Toujours est-il que la lave émise pendant l’éruption a couvert 300 km2 en quelques heures, ce qui tout à fait impressionnant. Le volcan responsable pourrait être Alu ou bien Dalafilla, situés à environ 25 km au nord de l’Erta Ale qui semble hors de cause. Aucun de ces deux volcans n’a eu d’éruption récente.
Ci-dessous, une image donnant une idée de la surface couverte par la lave.

The information about the eruption in the Afar region varies from one press agency to the other. One can sometimes read a M5.5 earthquake occurred during the weekend, or that it was a M4.2 event that took place on Tuesday.
Anyway, lava that was released during the eruption covered 300 square kilometres in a few hours, which is quite impressive. The volcano at the origin of the eruption might be Alu or else Dalafilla, located some 25 km north of Erta Ale which does not seem to be responsible for it. Neither volcano had a recent eruption.
Here below, one can see an image that gives an idea of the area covered by lava.