Dans son dernier bulletin, l’Observatoire indique qu’une nouvelle crise sismique a été enregistrée la nuit dernière entre 4h et 4h40, avec une centaine de séismes. Dans le même temps, de faibles déformations ont été observées par le réseau inclinométrique mentionné par Thomas Staudacher, directeur de l’Observatoire, pendant la séquence consacrée au Piton de la Fournaise mercredi soir sur France 3.

In its latest update, the Observatory indicates that a new seismic crisis occurred during the night between 4:00 and 4:40 a.m., with a hundred events or so. Meantime, weak distortions were observed by the tiltmeter network that was mentioned by Thomas Staudacher – Head of the Observatory – during the sequence dedicated to the Piton de la Fournaise on Wednesday evening on the French TV channel France 3.

Dans son dernier bulletin, le GVN indique que le niveau d’alerte est passé de 2 à 3 (sur une échelle de 5) suite à une phase d’inflation de la zone sommitale du volcan. On observe aussi une intensification de l’activité fumerolienne.
Ce volcan ne fait pas partie des plus connus. Il se situe à l’extrémité orientale de l’une des îles Ryukyu, de 12 km x 4 km, à 15 km à l’ouest de Yakushima. De fréquente explosions ont eu lieu depuis 1840, la plus importante étant en décembre 1933. Plusieurs villages, situés à quelques kilomètres seulement du Shin-take, le cratère le plus actif, ont subi des dégâts lors des éruptions.

In its latest update, GVN indicates that the alert level has been raised from 2 to 3 (on a scale of 5) after measurements indicated inflation just below the summit crater. Fumarolic activity had also increased.
This volcano is not one of the best-known. It lies at the eastern end of one of the northern Ryukyus, 15 km west of Yakushima. Frequent eruptions have occurred since 1840; the largest of these was in December 1933. Several villages on the 4 x 12 km island are located within a few kilometres of the active crater of Shin-take and have suffered damage from eruptions.