Le volcan est très actif en ce moment, avec sept coulées de lave qui parcourent le versant sud-ouest. L’activité sismique inclut un tremor harmonique et des séismes de surface provoqués par les émissions de gaz. De temps en temps, on observe aussi une activité strombolienne dans le cratère.
Le Guatemala sera au programme du spectacle de diaporamas que je présenterai le samedi 22 novembre à 9h30 au Lycée Turgot de Limoges dans le cadre de la Fête de la Science. L’entrée est donc gratuite. Le lendemain, je serai au Festival Nature de Montier-en-Der (Haute-Marne) où je dédicacerai mes livres dans l’espace librairie.

The volcano is quite active at the moment. Seven lava flows originate from a location on the south-western flank of the volcano. Seismic activity consists of harmonic tremor and surface earthquakes due to gas emissions. Strombolian eruptions also occur from time to time in the crater.
Guatemala will be part of the program I will present on Saturday, November 22nd at 9:30 at the Lycée Turgot in Limoges during the Science Festival. The next day, I will be in the bookshop of the Nature Festival at Montier-en-Der where I’ll be signing my books.