Le volcan reste très actif. La semaine dernière, les panaches de cendre émis par le Tavurvur montaient jusqu’à près de 3 km d’altitude avec, comme d’habitude, des retombées dans les zones sous le vent. De fortes explosions accompagnées de grondements se produisaient de temps à autre avec, là encore, des retombées de cendre dans la région de Rabaul City à 3,5 km au NO. Une incandescence permanente était par ailleurs observée au niveau du cratère.
Source: Rabaul Volcano Observatory.

The volcano is still very active. Last week, ash plumes from the Tavurvur cone rose to an altitude of nearly 3 km a.s.l. As usual, ashfall was reported in areas downwind. Large explosions with roaring noises sometimes occurred with a significant amount of ash falling in the area of Rabaul town (3-5 km NW). Continuous incandescence could be seen in the vent.
Source: Rabaul Volcano Observatory.