L’Observatoire a enregistré aujourd’hui une intensification de la sismicité sommitale à partir de 8h05. A 8h40, une crise sismique a commencé avec de forts séismes sous le sommet. En même temps des déformations sont observées par le réseau inclinométrique de Bory, du Tunnel Catherine et de la Soufrière. Au cours de l’après-midi, on observait un retour à la normale, sans autre déformation.
The Observatory recorded today at 8:05 an increase in seismicity at the summit of the volcano. At 8:40, a seismic crisis started with strong earthquakes beneath the summit. Meantime, distortions were recorded by the Bory, Tunnel Catherine and Soufrière tiltmeters. The situation was back to normal in the afternoon without any additional distortion.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 