Quelques nouvelles américaines

Mardi à 12h26 et 16h07, la bouche dans l’Halema’uma’u sur le Kilauea a connu deux nouvelles phases explosives. La première a été accompagnée par un effondrement d’un morceau de la lèvre de la bouche tandis que la seconde a expédié des bombes en bouse de vache à une centaine de mètres de distance, avec un nuage éruptif de 2 km de hauteur.

Toujours à Hawaii, un robot lunaire sera testé en novembre sur le Mauna Kea par des chercheurs de l’Institut de Robotique de l’Université Carnegie Mellon, de la NASA et autres organismes scientifiques. Le robot, baptisé Scarab, simulera une mission lunaire en extrayant de l’eau, de l’hydrogène, de l’oxygène et d’autres composés susceptibles d’être récupérés dans le sol lunaire par de futures missions. La NASA effectuera les test à environ 2700 mètres d’altitude, dans un secteur où le robot peut être confronté à la pluie, au brouillard et à des températures basses pendant la journée.

En attendant, les recherchent continuent pour retrouver un randonneur de 27 ans qui a disparu dimanche en escaladant le Mont Adams (Oregon), en dépit d’une météo peu favorable annonçant de très basses températures. L’ascension du mont Adams n’est pas très difficile mais, comme sur toutes les montagnes, les choses se compliquent avec le mauvais temps.

At 12:26 and 4:07 pm, the Halema`uma`u vent on Kilauea produced new explosions on Tuesday; the earlier explosion was initiated by a collapse of a piece of the vent rim; the second sent cowpies within 100 metres of the vent and produced an eruption column that rose about 2 km above the crater rim.

Still in Hawaii, a lunar robot is going to be tested on Mauna Kea by researchers from Carnegie Mellon University’s Robotics Institute, NASA and other organizations in November. The robot called Scarab will simulate a lunar mission to extract water, hydrogen, oxygen and other compounds that could potentially be mined for use by future lunar explorers. The NASA field test will occur at elevations of approximately 2700 metres, where Scarab is likely to encounter rain and fog and daytime low temperatures.

Meantime, the search continues for a 27-year-old man who disappeared while climbing Mount Adams (Oregon) on Sunday, in spite of frost advisories and freeze warnings. Climbing Mount Adams is not technically difficult but can a problem – like on all mountains – in case of adverse weather conditions.

Le Mont Adams (Juillet 2008)