Dans son dernier bulletin couvrant la semaine du 27 septembre au 5 octobre, l’INGV confirme les informations données par les images des webcams et des sismos . L’activité effusive se limite à l’ouverture de bouches éphémères à l’extrémité de petits tunnels de lave. Ces coulées ne sont pas très actives. Elles parcourent au maximum quelques centaines de mètres avant de s’arrêter. Le front actif le plus avancé, relativement stable, se situe à 2400 m d’altitude.
A noter que ce n’est pas la première fois que de telles coulées éphémères s’éternisent dans le secteur ESE du volcan. Le problème cette fois-ci est que leur accès est difficile et dangereux. Il y a quelques années, en 2000, elles étaient facilement accessibles depuis la Torre de Filosofo (voir photo ci-dessous) ; elles ont fait le bonheur de milliers de touristes ….et des gestionnaires de l’Etna !

In its latest weekly report (September 27th – October 5th), INGV confirms the information given by the webcam images and the seismographs. Effusive activity is limited to the opening of a few ephemeral vents at the lower ends of lava tubes. They are not very active. They travel a few hundred metres before stopping. The lowest active front is located 2400 m a.s.l. and is quite stable.
This is not the first time such lava flows have lasted in that part of the volcano. The problem is that they are difficult and dangerous to get to. A few years ago, in the year 2000, they were easily accessible from the Torre del Filosofo (see photo) so that tourists could enjoy them and the managers of Mount Etna made quite a lot of money….