Selon l’observatoire volcanologique du Costa Rica, des retombées de cendre fine – en provenance d’une coulée de lave active au sommet – ont brûlé la végétation sur les parties haute et basse des versants E et NE. Cet impact sur la végétation est surtout visible près du sommet. Vers la mi-septembre, des matériaux en provenance du versant SO avaient construit une colline de 800 m de hauteur, avec des blocs incandescents qui roulaient à partir de son sommet pour former un amoncellement en éventail de 200 mètres de largeur. D’autres matériaux se sont accumulés sur la bordure SO du sommet, entraînant la chute de blocs le long du versant N.

According to Costa Rica’s volcanological observatory, fine ashfall – produced at the summit by an active lava flow – burnt the vegetation along the upper and lower E and NE flanks. The impact on the vegetation was more severe near the summit. By mid September, additional material moving down the SW flank built an 800-m-high levee. Occasional incandescent blocks rolled down the top of the levee, forming a 200-m-wide fan. A mass of material also accumulated at the SW edge of the summit, causing blocks to occasionally roll down the N flank.