Un survol par des scientifiques de l’Alaska Volcano Observatory (AVO) la semaine dernière a permis d’observer une augmentation des émissions de vapeur. Il a été effectué suite aux déclarations d’un pilote qui avait détecté une forte odeur de H2S et les affirmations d’habitants de la région qui avaient entendu des « bruits forts » en provenance du volcan. Au cours du survol qui a eu lieu le 27 septembre, les scientifiques ont fait état de nouvelles fractures dans la partie supérieure du Drift Glacier sur le versant nord du Redoubt. Les fumerolles étaient aussi plus denses sur les dômes de 1968 et 1990. Une forte odeur d’H2S – mais pas de SO2 – a effectivement été détectée pendant le survol. Les sismos de l’AVO n’ont pas enregistré d’augmentation de la sismicité sur le volcan. Le niveau d’alerte reste à la normale et l’alerte aérienne reste au Vert.
Source : AVO.
An overflight last week by the Alaska Volcano Observatory saw increased steaming on the volcano. The overflight was made following reports by a pilot of a strong hydrogen sulphide odour and by nearby residents of “loud noises” coming from the volcano. In the overflight on September 27th, scientists reported new fractures in the upper Drift Glacier on the north side of Redoubt. Fumaroles on the 1968 and 1990 domes also were seen to be steaming more vigorously. A distinct hydrogen sulphide odour also was smelled during the overflight, but instruments did not detect sulphur dioxide. No increased earthquake activity has been measured. The alert level remains at normal and the aviation code remains at green.
Source : AVO.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 